Tag Archives: нью-йорк

Олимпиада по русскому языку в Нью-Йорке

Что? Девятая олимпиада для детей по разговорному русскому языку
Где? Kingsborough Community College, Brooklyn, NY.
Когда? Воскресенье, 23 апреля 2017 г.

Несколько лет назад RULISTpress публиковал интервью с Аллой Марковой, организатором Олимпиады для детей по русскому языку в Нью-Йорке. Алла – редактор и издатель детского журнала “Маленькая компания”, основатель детской театральной студии и школы в Бруклине, штат Нью-Йорк. Статья называлась “Маленькая компания проводит большое соревнование”.

Мы решили узнать, как далеко продвинулся этот проект, сколько участников, какая география участников, изменились ли требования и стандарты, изменился ли уровень знаний нынешних студентов. Вот что написала Алла Маркова, Маленькая компания:

“Со времени нашего предыдущего интервью прошло пять лет. Сейчас мы готовимся к уже Девятой олимпиаде, которая пройдет 23 апреля 2017 г. Конечно, за это время изменилась программа и требования к участникам. Изменения не кардинальные – русский язык все-таки так и остается русским языком – но они есть.

Начиная с прошлого года, нет разделения на олимпиаду для старшеклассников и мини-олимпиаду. Теперь все участники, а не только ребята старше 12 лет, соревнуются по одним стандартам и получают дипломы и медали American Council of Teachers of Russian. В прошлом году два представителя правления ACTR были в жюри нашей олимпиады. Их устроили наши требования, и они согласились с тем, что наши дети (heritage speakers and heritage learners) могут получать дипломы ACTR. Дело в том, что наши требования выше, а тексты для чтения больше и сложнее, чем то, что предлагает ACTR.

Разделение по уровням – это не просто разделение по возрасту, это разные тексты и вопросы. Мы постарались, чтобы была преемственность от уровня к уровню, чего не было при использовании материалов ACTR. Там материал, рассчитаный на учеников старших классов, которые учат язык в школе – тексты легкие по языку, короткие, но не интересные по содержанию, тем более для маленьких детей, там есть материалы, трудные по смыслу для малышей, и т.д.

Когда мы разработали олимпиаду для маленьких,  а для старших использовали материалы ACTR, получалось, что чтение у малышей было сложнее, чем у старших, но  у старших были очень трудные задания по страноведению, подразумевавшие большие знания и уроки пять раз в неделю (или же `вызубренность`). Сейчас ACTR разрешило использовать наши материалы для всех уровней.

Обычно участвуют следующие школы как организации – (регистрация школы стоит 30 долларов и по крайней мере один учитель должен быть в жюри) – две церковно-приходские школы (м. Татьяна и  М. Мария), наша студия Маленькая компания, сейчас еще будет русская школа из города Мэдисон, штат Висконсин. На олимпиаде бывают дети из разных отделений
Скул+, бывают из Брайт Майндс, Диалога, Идеи, Бэмби, Дореми. По завершению регистрации мы уточним список участников Девятой Олимпиады.

В течение нескольких лет география участников была более-менее одинаковой — в основном, это были дети из штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси, с небольшим количеством школьников из Коннектикута и Мэриленда. В прошлом году приехали семьи из Северной Каролины и Массачусетса. А в этом году уже зарегистрировались семьи из Висконсина. Кстати, пользуясь случаем, обращаюсь к бруклинцам — не может ли кто-то помочь с размещением на пару дней семей из Висконсина? Они прилетают из г. Мэдисон, им надо оплатить самолет, участие в олимпиаде, поэтому было бы неплохо как-то помочь им с размещением. Если кто-то хочет и может принять у себя двоих-троих людей, сообщите мне, пожалуйста, по электронной почте alla.markova@gmail.com.

Количество участников мы стараемся сохранять прежним — до 60 человек, поэтому мы прекращаем регистрацию за месяц до олимпиады. Просто жюри очень тяжело опросить большее количество детей. Судьи у нас, как и раньше, работают на волонтерской основе, многие из них приезжают издалека, поэтому мы не можем их надолго задерживать. Мы и так очень благодарны им за их самоотверженность.

Хочу признаться, что после олимпиады многие судьи благодарят нас за то, что мы их пригласили. Олимпиада дает всем нам грандиозный заряд энергии. Очень приятно видеть умных детей, которые хорошо говорят по-русски, много читают, интересно думают. Почти все дети отвечают очень хорошо. Но некоторые просто выделяются даже на этом фоне. Судьи отмечают особо отличившихся детей, и мы даем им дополнительные призы. Приятно, что многие дети приходят к нам не в первый раз. Каждый раз около половины участников нам уже знакомы.

В этом году нас впервые поддержал город Нью-Йорк не только приветствием от мэра (которое мы получаем регулярно), но и финансово. Член городского Совета Нью-Йорка Марк Трейгер выделил небольшую сумму на наглядные пособия и подарки участникам и волонтерам. Мы надеемся, что это станет традицией, и город будет помогать нам и дальше, а помощь эта будет более существенной. Спасибо компании RULIST, это наш инфо спонсор, а также RULIST предоставляет подарок для особо отличившегося участника, специальный приз.

Если какие-то владельцы бизнесов хотят помочь, мы всегда будем рады. Напоминаю, что наша организация CEKPET, Ltd./Malenkaya Kompaniya — некоммерческая организация, имеющая статус 503 с, и все ваши пожертвования списываются с налогов.”

Все тексты для чтения и примерные вопросы по страноведению и устной речи есть на сайте. Родители и учителя должны сами с ними ознакомиться, прежде чем давать детям. Больше узнать о самой олимпиаде, посмотреть материалы для подготовке, заполнить анкету для регистрации вы можете на сайте http://detskiyzhurnal.org/wp/?page_id=93

Интервью провела Ирина Гриневицкая/ Irina Grinevitskaya
March 2017 (c)RULIST